-M604

giungere le mani

умоляюще сложить руки, сжать руки:

...la ruota della carriola andava a cercare i sassi più grossi e puntuti del viale... e il povero barone riceveva nella pancia certi colpi che lo facevano sudare.

— State attenti ai sassi — si raccomandava giungendo le mani. (G. Rodari. «Le avventure di Cipollino»)

...колесо тачки натыкалось на самые большие и острые камни, ...и животу барона доставались такие толчки, что беднягу бросало в пот.

— Поосторожнее, смотрите под ноги, — умолял он.